話說回到了德國這星期,我一直努力地在回想德文這玩意兒。語言哪,真的是兩個星期不用,馬上就退化到幼稚園程度(好吧,我承認,本來也只有小一的程度而已!),這幾天上下樓買菜都鬼鬼祟祟的,就怕碰到房東太太又要和我喇一堆,聽是還好,叫我跟她抬摃我大概舌頭馬上打結。
而為了這週末要到蘇黎世和一個台灣來的朋友碰面,今天破例中午前就出門要來去買車票;南德的天氣好到像春天已經就在眼前一樣,魚大夫醫院前的草坪竟然還開出了小花,而今天的陽光感覺特別的溫暖,雖然陽光大卻不刺眼,我直直望向那圓圓太陽多次,感覺心情特別的愉快。就在踏進了弗萊堡的Gleisnost旅行社之後(是除了車站外可以免費訂跨國車票的最佳選擇,車站裏大排長龍,買張車票好像欠那售票員一百萬!),我還來不及在心裏想好德文台詞(程度不佳,所以通常要辦事,都要在心裏想好台詞並默念多次),竟然已經輪到我!出門時也忘了像平常一樣直接寫一張訂票明細,可以魯給櫃台後,什麼都不用說就買完票,於是硬著頭皮,我只好開口買票。
沒想到,一開口之後,德文就自己從口中流了出來,售票員還和我對答了好一會,什麼想坐哪種車廂,有沒有折扣之類的,我竟然就這樣和他對話了起來,流利到我自己都嚇了一跳,最後人家都閉嘴了,我還追問有沒有旅館可以推薦,然後繼續喇下去……這….這真是太神奇了說,就像是今天的陽光帶來的神奇力量,我彷彿舉起了舌劍,然後"神奇的太陽,請賜予我語言無敵的力量~(太空超人的台詞)",突然間,我覺得自己連鳥叫聲都聽得懂了……
好吧,這是有點太離譜)
乘著這神奇的力量,我帶著無比的好心情走出了旅行社,越過了馬路來到了全城我最愛的餐廳,Unkle Wok(中泰式快炒快餐),照例作了第一個進門的中餐客人,點了只有在這裏才吃得到的清湯河粉,心花怒放地吃了起來;就在我愉快地簌簌簌地吸著河粉時,一位阿伯問我對面有沒有人坐,我吸著滿嘴河粉微笑點頭,他非常仔細地打量了我的河粉和我的吃相,然後說:Guten Appetit! 我覺得他的說法倒不像是一般德國人開飯前祝好食慾(或像日本人開飯說idadakimasu)的感覺,反而是在說:厚,你的胃口可真好啊!(-_+) 然後整頓飯,我都覺得坐在對面的他拼命地在觀察著我的吃相,雖然我本來就吃得很快,但是被他這一瞧,我又一口接著一口的加緊了速度,終於,在我放下筷子時,他忍不住問我,我吃的湯到底是什麼湯,號碼幾號(中式快餐在這裏都是用號碼點菜,因為菜名對德國人來說實在太長),這時,我的神奇力量又再度爆發,用德文和他屁了起來,說這河粉有多好吃,在菜單的第幾頁,是我最愛的菜之類的鬼話,然後付了帳,和他道再見後,又帶著好心情走出了餐廳。
太陽的神奇力量到此為止,不過因為終於開口說了德文,和當地人胡扯,今天一整天,只要一看到陽光,我就忍不住得意的微笑~
P.S.我還是有記得新生活運動,所以才只點了清湯河粉(正常的菜單是31號燴飯+蘋果西打,再餓就加一個酸辣湯)……
Melon的過去與未來......
- 沒有幫夫天份的醫生娘 - 2004
- 醫生娘請病假 - 2003





厚~~西瓜寫阿伯寫得好傳神喔,亞洲快餐店偶還沒去過,倒是有一次在購物中心的魚海鮮快餐店吃午餐,隔著窗玻璃看見對面一對德國夫妻在亞洲快餐店吃飯,覺得蠻好笑的…
妳的興奮偶可以完全感受,不過…偶認識的台灣或日本夫婦都是太太德語學得快又好,丈夫就…(降會被魚大夫列為拒絕往來戶嗎?),是男人太懶了嗎?
Comment posted by 水灣 (ip: 61.169.154.195) on February 18 2004 at 1:45 PM
水灣’s website: http://www.drywettex.com/minority/?hafenstadt
老實給我們招來, 你們家那醫生是不是給了甚麼神奇藥丸??
如果是 ,那我也得要一顆來吃吃才行,
否則就是我這兒的太陽不夠強有力,害我還是腦筋鈍鈍….
Comment posted by mannaggia (ip: 82.49.218.112) on February 05 2004 at 10:41 PM
mannaggia’s E-mail: hsiehhuijing@hotmail.com
mannaggia’s website: http://mannaggia.nictypo.com
厚,別提了,他在醫院自己都只用英文,唯一用全德文練習的對象只有那日本同事……
你們的陽光不夠力?那是不是得跑到托斯卡尼…畢竟,托斯卡尼"豔"陽下嘛!
……嗯,我也覺得蠻冷的。
Comment posted by Melon (ip: 80.139.120.120) on February 06 2004 at 7:37 AM
Melon’s website: http://www.melonfish.idv.tw
哈哈哈~
真是夠了!Melon,
心情不好的時候,就去『西瓜妹』一下~真是沒錯!
^^bbb
Comment posted by ChironChou (ip: 211.74.98.201) on February 06 2004 at 8:23 AM
ChironChou’s E-mail: chironchou@msn.com
ChironChou’s website: http://chiron.nicetypo.com
我覺得我和老公越來越得到德國人的真傳,冷笑話的領悟力倍增,現在看冷廣告也會哈哈大笑….看來Chiron也有作德國人的本錢哦!竟然還笑得出來…不錯不錯!
Comment posted by Melon (ip: 80.139.108.89) on February 09 2004 at 9:11 AM
Melon’s website: http://www.melonfish.idv.tw