¶Â´ËªL¤¤ªº¤Í±¡ I¡G·R§@¼w°êµæªº¤é¥»¬ü¤k
Geliebte Freundschaft im Schwarzwald (I): Kiyomi Die Koechin

«U¸Ü»¡±o¦n¡A¦b®a¾a¤÷¥À¡A¥X¥~¾aªB¤Í¡A¦b¼w°ê³o¤@¦~ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£¬O¾Ç¥Í¡A¨S¦³¸ê·½³sµ²Â×´Iªº¾Ç¥ÍªB¤Í­Ì©Î¾Ç¥Í·|§@¬°¤ä«ù¡A«Ü¦h¥Í¬¡¦b²§¶mªº¦UºØ°ÝÃD¤Î¥­¤éªº¤H»Ú¥æ¬y¡A§¹¥þ³£±o¾a¦b³oùØ»{ÃѤ£¦h«o¤S¬Ã¶QµL¤ñªºªB¤ÍÀ°¦£¡A¨Ò¦p¤§«e¦b¤T¤ëÂ÷¶}ªº«áÃä@®a¡A¥H¤Î±µ¤U¨Ó¦b³o­Ó¨t¦Cùةҭn¤¶²Ðªº¦U­ÓªB¤Í¡C
«áÃÃ¥S¡]¦bÂå°|¤HºÙSuper Satoshi¡^¤£¶È¬O³½¤j¤Ò¦P¬ã¨s«Ç¥B¦P¹êÅç«ÇùØ¡A´Â¤i¬Û³Bªº¦n¦P¦ñ¡]³o¨â­Ó¤H·R¦YªºªF¦èÁÙ¯u¹³¡AÄq¬u¤ô¨S¦³®ðªw´N¤£³Ü¡A¨Å¹T«D­n¤SÂŤS¯äªº¤~·R¦Y¡I¡^¡A¤Ó¤Ó¥Ñ¬ü¤p©j§ó¬O¦è¥Ê©f¥­¤éµL²á°ß¤G¯à¦êªù¤lªº¦nªB¤Í¡]¥t¤@­Ó¦êªù¤lªºªB¤Í¡A¬O¦b¥»¦a°ß¤@»{ÃѪº¥xÆW¤Ó¤Ó¡^¤§¤@¡AÅé¶K·Å¬Xªº¥Ñ¬ü¡A²`ª¾¦b¤T¤ë¦oÂ÷¶}«á¡A¦è¥Ê©f¥i¯à·|¤@­Ó¤H´e¨ìµo·W¡A¯S§O¦bÁ{¨««e¡A¬ï°w¤Þ½u¦a¡A¤¶²Ð¤F¥t¨â¦ì¤é¥»ªB¤Íµ¹¦è¥Ê©f»{ÃÑ¡C

´N³o¼Ë¡A«Ü¦³½ìªº¡A°£¤F³½¤j¤Ò¦b¹êÅç«Çùتº¼w°ê¦n¦P¨Æ¤§¥~¡A§Ú­Ì¦b³oùتº¦n¤Í¡A´X¥G¥þ³£¬O¤é¥»¤H¡C³o¨â¦ì¤é¥»¤Ó¤Óªº¨ä¤¤¤@¦ìKiyomi ²M¬ü¡A´N¬O³o¤@½gªº¥D¨¤¡C

ªì¦¸¨£¨ì²M¬ü¡A¦oªº¼Ò¼Ë¹ï¦è¥Ê©f¨Ó»¡¡AÅkµM¹³¬O±q¤é¥»°¸¹³¼@¨«¥X¨Óªº¬ü¤Ö¤k¡A²Ä¤@¦¸¨£­±®É¦b¥Ñ¬ü®a¡A¦o¦]¬°­^¤å¤£¤Ó¦n¡A¼w¤å¤S¯î¼o¤F«Ü¤[¨S¤W½Ò¡A©Ò¥H¤£¤Ó»¡¸Ü¡A¦pªG»¡¸Ü®É¤]¬O²r¥Î¤é¤å°Ý§Ú¤@°ï"§A¨C¤ÑµNµæ¶Ü¡H""§A³£µN¥xÆW®Æ²zÁÙ¬O¼w°ê®Æ²z¡H"µ¥°ÝÃD¡AºµºµÅý§Ú·d¤£²M·¡¦o¨ì©³¬O©M§ÚÀW²v¬Ûªñªº¥@¥N¡AÁÙ¬O¦³ÂIµLÍùÀYªº·s¥@¥N¬ü¤Ö¤k¡Iª½¨ì«á¨Ó¡A§Ú­Ì³z¹LE-mail©M¤é±`¨£­±¡A¬Û°º³}µó¼ô¸Z¤F¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó²M¬ü³ºµMÁÙ¤ñ§Ú¤j¤F¨â·³­ù¡I¦­¦bÁÙ¨S»{ÃѦo¤§«e¡A§Ú´N´¿¸gÅ¥¥Ñ¬ü»¡¹L¡A¦o¦³¤@­Ó¤é¥»ªB¤Íªº¤Ó¤Ó¡A¦]¬°¥ý¥Í¦b³oùØ©À­õ¾Ç¨tªº³Õ¤h¯Z¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦b®a¼g½×¤å¡A¤@­Ó¬P´Á¥u¦³¤@¤Ñ­n¨ì¾Ç®Õ¥h¡A©Ò¥H¥L¥i¼¦ªº¤Ó¤Ó¨C¤ÑµL®É¤£¨è³£¦bµN¶º·Ç³Æ¤TÀ\¡ãimmer kochen(always cooking)¡Aµ²ªG·d¤F¥b¤Ñ¡A­ì¨Ó³o¥i¼¦¤H´N¬OKiyomi¡A¤]Ãø©Ç¦o¹ï©óµN¶º³oÀɤl¨Æªº°ÝÃD¯S§O¦³¿³½ì¡I¡H
²M¬üÅý§Ú¥´¤ß©³³ßÅwªº­ì¦]¡A¦b©ó¦oªº³æ¯Â©M¼Ö¤Ñ¡C ¥Ñ©ó¥ý¥ÍÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A¨S¦³¤°»ò¥¨Åé¥Í¬¡¶O¨Ó·½ªºÃö«Y¡A¨C¦¸§Ú­Ì¤@°_¥h¶Rµæ©Î³}µó¡AÁ`¬O¬Ý¨ì¦o¦b°Ó©±ùئʯë±Ã¤ã¡A°¾°¾¦o¦b¼w°ê°ß¤@¯à¥´µo®É¶¡ªº¨Æ¡A°£¤F¤W¼w¤å½Ò¡A´N¬O¾Ç§@¼w°êµæ¡A¦b¤é¥»±q¨Ó¨S¦³¤U¼pµN¹L¶ºªº¤dª÷¤p©j¤§©ó¦o¡A¬ðµM­nÅܦ¨¤@¤ÑµN¤TÀ\¤S­nºë¥´²Óºâªº²§°ê®a®x¥D°ü¡A¦o¨S¦³¤°»ò®I«è¡A¤Ï¦Ó¦Û¦¹·R¤W¬ã¨s¼w°ê®Æ²z¡]¬°¤°»ò¤£¬O¤é¥»®Æ²z¡H¦]¬°¨È¬w­¹§÷¦b³oùج۷í©ù¶Q°Ú¡I¡^¡F¨C¦¸¨£­±¡A¦o³£·|±q¤â´£³UùØ®³¥X¤@¼Ë¦Û»sªº²£«~°eµ¹¦è¥Ê³½®a¡A¨Ò¦p¡A¦Û»sªGÂæ¡]¯u§÷¹ê®Æªº¥Î¤@¾ã¤½¤ç¯ó²ùµN¥X¡A¤£¹L¾Ú¦o»¡¡AÁÙ¬O¤ñ¦¨«~«K©y¡^¡A¦Û»s»æ°®¡AÁÙ¦³¹³¥~­±ÂI¤ß©±ùؽ檺¤p¤ôªG¶ð¡I¦Ó¦³®É­Ô¡A·Q¬ù¦o¤@°_¦Y­Ó¤ÈÀ\¡A¦oÁ`¬O¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦]¬°¥²¶·¬Ù¿úªº¦o¨S¿ìªk³o¼Ë¦b¥~­±ÂI­Ó§ÖÀ\¥[¶¼®Æ´Nªá¤W¤­¤»¼Ú¤¸¡A©ó¬O¦³®É­Ô¡A¦è¥Ê©f¤]²`¨ü·P¥l¡A±aµÛ¦Û»s¥x¦¡«K·í¡]¦Û»s¦×¥]¥[¤W¦Û»sÄCÀY§¨³J¡^©M¦o¤@°_¨ì¤½¶éùس¥À\¡A¨â¤H¤@°_®³µÛ«K·í²°¦YµÛ©Ç©Ç¨È¬w­¹ª«¡A±q¨­Ãä¸g¹Lªº¼w°ê¤H¤]¹É¹ÉºÙ©_­ù¡I

´N¦b­n·Ç³ÆÂ÷¶}¼w°êªð¥xªº¤C¤ëùØ¡A¦è¥Ê©f²×©ó¦³¾÷·|«ô³X¤FKiyomi¦bBleibachªº®a¡CKiyomi©M¥ý¥Í³£³ß·R¤j¦ÛµM¡A¬°¤F¬Ù¿úÁ×¶}©ù¶Qªº¥±µÜ³ù¥«°Ï¡A¦í¨ì¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¶Â´ËªL¶m¤U¤p¦a¤è¥h¡A­Ë¤]¼Ö±o¹Ï­Ó²MÀR¡CBleibachÁöµM­n±q¥±µÜ³ù¨®¯¸§¤¥b¤p®É¹q¨®¤~·|¨ì¡A¦Ó¥B¨C¤p®É¥u¦³¤@¯Z¨®¥i·f¡A¦ý¬O±qKiyomi®aªº¼p©Ð¤Î¶§¥x¤W±æ¥X¥hªº´º¦â¡A¯u¬O¹Ú¤Û¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨C¤Ñ¦b³o¼Ëªº´º¦â¤¤¥Í¬¡°_©~¡A·Q¨Ó§¤­Ó¥b¤p®É¨®¤]¤£ºâ¤°»ò¤F¡C¦b¦è¥Ê©f«ô³Xªº·í¤Ñ¡A¶i¨ì¥L®a¬Ý¨ì¤@¨Ç¤p¾÷Ãö¡A¤~µo²{¤°»ò¥s°µ¬Ù¿úªº¤é¥»¤p¤Ò©d¡I¬Ý¬Ý¤U­±ªº·Ó¤ù¡A¨º­Ó©Ç©ì¾c¡A¬OKiyomi¬°¤F´îªÎ¦Û¤v¦Û»sªº´îªÎ©ì¾c¡]¤Ñ°Ú¡A¦o³£½G±o¥Ö¥]°©¤FÁٴ»òªÎ¡I¡^¡A¦]¬°¤é¥»¦³¨ººØ¥u¬ï¤@¥bªº±Mªù¥D°ü¥Î´îªÎ©ì¾c¡A©Ò¥H¦o´N¦Û¤v¶R¤F¤@Âù«K©y©ì¾c¡AµM«á¥Î°Å¤M¦Û¤v§â«á¥b¬q°Å±¼¡A¯u¬O¤Ñ¤~¡I¡]¤£¹L¡A®Ú¾Ú³½¤j¤Òªº¸Ñ»¡¡A³o¼Ë¬ï¾c¨«°Ê¡A¥u·|Åý¤p»L¦Ù¦×¶V¨Ó¶Vµo¹F¡A¹³²M¬ü·Q½G¤p»L¡A®£©È·|¾A±o¨ä¤Ï¡ã¡^¡C¦Ó¥t¤@¶µ¦Û»s¤Ñ¤~¥Î«~¡A¬O¦o¥Î¯È½c°Å¤U¨Ó¡A©ñ¦b¼p©Ð¤õÄl®ÇÃä¡A¥Î¨Ó¾B¾×ª£µæ®ÉÂq¥X¨Óªºªo¥Îªº¡A¬Ý°_¨Ó¬Û·í¹ê¥Î¤S³r½ì¡A¦]¬°©Ð¤l¬O¯²¨Óªº¡A©Ò¥H³o¼Ë¤]¬Ù±o¨ì®É­Ô­nÁ٫Τl®É¡A¦Û¤vÁÙ­n²M²zºÏ¿jªº³Â·Ð¡IÁöµM¯d¾Ç¥Í¬¡¤£¤ñ¦o­ì¥»¦bÁcµØªF¨Êªº¤è«K¤S´I¨¬¡A¦ý¬O¦o­Ì¤Ò©d­Ç­Ë¤]Åý¤Hı±o¥Í¬¡±o»á¦Û±o¨ä¼Öªº¡F¦b²M¬ü±Ð§ÚµN§¹¤F·¦¥Äºñ©@­ù¶º¡A¨Ã¹¡À\§¹«á¡A¦o¥ý¥Í¤ßº¡·N¨¬ªº®³µÛªw¦nªº©@°Ø¨ì¶§¥x¤W¥h¡A±æµÛ»·¤èªºÂŤѴ˪Lµo§b¥h¤F¡A³o¥i¬O¥¿µP­õ¾Ç®aªº®ð¶Õ­þ¡I

¦Ó¨­³B¶Â´ËªL¤w¸g¤@¦~¦hªº²M¬ü¡A¤]¨S¦³¥Õ¥Õµê«×¦o³o¬ã¨s¼w°êµæªº¤@¦~¡A´N¦b¦b¦è¥Ê©f«ô³X¦oªº«e¤@¤Ñ¡A¦o§â¦o³o¤@¦~¨Ó©Ò¦³§@¹Lªº¼w°êµæ¥H¤Î¨C­Ó¤ëªº¼w°ê¥Í¬¡¨Æ°O¥þ³¡¾ã²z¦b¦Û¤vªººô¯¸¤W¡A©ñ¤W½u¤F¡IÁöµM¬O¤é¤å¡A¦ý¬OùØ­±¦³«Ü¦h¼w°ê¬ü­¹ªº·Ó¤ù¡]·íµMÁÙ¥]¬A¦o´¿¸g¦Û¤v§@¹Lªºµæ¦¡¡^¤Î¥±µÜ³ù¬K®L¬î¥Vªº­·´º¡]¨ä¤¤¤­¤ëªº·Ó¤ù¡AÁÙ¬O§Ú­Ì­Ç¤@°_¦b«°ùضî̮ɩ窺©O¡I¡^¡A³o¹ï©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¬Ý°÷¶Â´ËªL¡AÁÙ¨S§¹¥þ¦Y¹M¶Â´ËªLªº¦è¥Ê³½¨Ó»¡¡A´N¹³­ÓÂ÷¶}¤§«eªº³Ì¨Î§ª«¡A¥H«áÃh©À³oùتº¥|©u©M­¹ª«®É¡A¥u­n¤W²M¬üªººô¯¸¡GZeit zum Geniessen (Time to Enjoy)¡A¤£½×¬O·Ó¤ùÁÙ¬O­¹ÃСA³£¬O»´ÃP¨ì¤â°Õ¡I

 

¦^¶Â´ËªL¥Í¬¡